1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,166 --> 00:00:34,999
Mereka menyebutkan nama pendiriannya
tidak akan muncul di pernyataan saya.

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,625
Seharusnya muncul sebagai
nama sebuah restoran.

5
00:00:39,833 --> 00:00:44,083
Tapi ketika saya memeriksa pernyataan saya
itu memiliki nama asli tempat itu.

6
00:00:44,416 --> 00:00:47,500
Maksudmu “Titty Karaoke”?

7
00:00:48,083 --> 00:00:51,791
Ya itu benar.
Anda bisa membayangkan keterkejutan saya.

8
00:00:52,458 --> 00:00:56,082
Jadi saya kembali ke tempat itu
dan membatalkan pembayaran.

9
00:00:56,083 --> 00:00:56,708
Ayah!

10
00:00:56,709 --> 00:01:01,791
Aku di sini, sayang.
Ayah sedang menelepon sekarang.

11
00:01:02,541 --> 00:01:04,208
Maaf tentang itu.

12
00:01:04,583 --> 00:01:10,000
Mereka bilang ada kesalahan
jadi saya melakukan pembayaran lagi.

13
00:01:10,458 --> 00:01:11,458
Tapi,

14
00:01:12,250 --> 00:01:14,583
pernyataan online saya
masih menunjukkan nama tempat itu

15
00:01:15,333 --> 00:01:19,500
di bawah "riwayat pembatalan".
Tunggu sebentar, sayang.

16
00:01:20,583 --> 00:01:21,583
Jadi begitu.

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,583
Jangan salah paham.
Tempatnya bukan seperti itu.

18
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Halo.

19
00:01:45,500 --> 00:01:47,125
Oh, lampunya menyala
sudah datang...

20
00:01:49,875 --> 00:01:51,041
Selesai bekerja?

21
00:01:51,791 --> 00:01:52,791
Apa?

22
00:01:53,166 --> 00:01:54,291
Ya.

23
00:01:57,541 --> 00:02:01,875
Saya membaca online bahwa rokok terasa lebih enak
jika Anda menyalakannya dengan korek api.

24
00:02:02,583 --> 00:02:05,583
Saya mencobanya. Dan apa yang kamu tahu,
itu membuat asap mengepul berbeda juga.

25
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
Ini, lihat.

26
00:02:18,708 --> 00:02:19,708
Selamat malam.

27
00:04:14,208 --> 00:04:16,124
YU Jina Tersedia

28
00:04:16,125 --> 00:04:17,957
YU Jina Di telepon

29
00:04:17,958 --> 00:04:25,458
26 Oktober, 9:16, Kopi Bambu,
4000 won, dibayar penuh.

30
00:04:26,625 --> 00:04:28,332
26 Oktober, 11:47,

31
00:04:28,333 --> 00:04:32,208
Untuk permintaan: Bacakan seluruh pernyataan.
JANGAN MEMBUAT KESALAHAN APAPUN.

32
00:04:32,209 --> 00:04:34,791
Roti Italia, 14.000 won, dibayar penuh.

33
00:04:35,750 --> 00:04:41,624
27 Oktober, 23:30,
Toko Serba Ada Olleh 24 Jam,

34
00:04:41,625 --> 00:04:45,041
Ibu

35
00:04:47,875 --> 00:04:49,958
1.200 won, dibayar penuh.

36
00:04:51,041 --> 00:04:55,207
28 Oktober, 13:45, kartu transportasi,

37
00:04:55,208 --> 00:04:57,124
SENDIRI

38
00:04:57,125 --> 00:04:59,583
6.500 won, dibayar penuh.

39
00:05:02,875 --> 00:05:06,375
Ibu

40
00:05:16,916 --> 00:05:19,166
Jina, bisakah kamu bicara?

41
00:05:20,750 --> 00:05:21,791
Apa itu?

42
00:05:23,250 --> 00:05:24,666
Apakah kamu sudah makan siang?

43
00:05:27,083 --> 00:05:28,541
Mengapa Anda menelepon?

44
00:05:29,916 --> 00:05:30,916
Oh.

45
00:05:31,750 --> 00:05:34,499
Saya pergi ke gereja akhir-akhir ini.
Setiap minggu, pada Hari Tuhan.

46
00:05:34,500 --> 00:05:39,458
Saya juga pergi ke layanan pada hari Rabu
dan pembelajaran Alkitab setiap hari Jumat.

47
00:05:40,083 --> 00:05:41,500
Ya...

48
00:05:43,083 --> 00:05:46,291
Anda harus mencobanya.

49
00:05:46,958 --> 00:05:50,125
Semua orang sangat baik dan ramah.

50
00:05:50,625 --> 00:05:53,833
Mereka bahkan menyajikan makan siang pada hari Minggu.
Makanannya juga enak!

51
00:05:55,291 --> 00:05:59,166
Pergi ke gereja benar-benar memberi saya
ketenangan pikiran.

52
00:06:00,208 --> 00:06:05,000
Menteri dan beberapa jemaah
anggota akan datang minggu depan.

53
00:06:05,250 --> 00:06:08,041
Saya sedikit gugup

54
00:06:09,041 --> 00:06:11,750
- karena aku tidak pandai memasak.
- Apa yang kamu inginkan, ayah?

55
00:06:12,416 --> 00:06:15,583
Oh benar. Saya menelepon karena...

56
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Ya?

57
00:06:18,416 --> 00:06:22,791
Saya bertemu dengan pengacara kami
pada hari Sabtu.

58
00:06:27,541 --> 00:06:28,541
Oke.

59
00:06:28,916 --> 00:06:32,541
Dia akan datang jam dua.
Anda harus berada di sini, oke?

60
00:06:34,458 --> 00:06:36,000
Bagus. Sampai jumpa.

61
00:06:36,291 --> 00:06:37,708
Oke, sampai jumpa.

62
00:06:43,291 --> 00:06:48,708
Ibu

63
00:06:53,333 --> 00:06:56,458
Ayah...

64
00:07:01,916 --> 00:07:03,250
Baiklah, dengarkan!

65
00:07:04,500 --> 00:07:06,208
Angka bulan lalu sudah masuk.

66
00:07:07,166 --> 00:07:10,750
Dan Jina menjadi nomor satu lagi.
Mari kita beri dia tepuk tangan.

67
00:07:13,458 --> 00:07:15,375
Lihat di sini, semuanya.

68
00:07:15,916 --> 00:07:18,249
Padahal Jina libur dua hari
untuk menghadiri pemakaman ibunya

69
00:07:18,250 --> 00:07:19,416
dia masih mengalahkan kalian semua.

70
00:07:20,416 --> 00:07:23,208
Apa yang ingin kamu katakan
untuk dirimu sendiri?

71
00:07:26,166 --> 00:07:28,166
- Terutama kamu, Areum.
- Ya?

72
00:07:28,333 --> 00:07:31,166
Durasi panggilan rata-rata Anda
sudah lebih dari tiga menit.

73
00:07:31,666 --> 00:07:32,666
Hah?

74
00:07:33,625 --> 00:07:34,625
Kamu mendengarku?

75
00:07:35,416 --> 00:07:38,375
Anda ingin semua orang mendengarnya
berapa banyak panggilan yang kamu lakukan dalam sehari?

76
00:07:41,750 --> 00:07:44,583
Lihat semuanya.

77
00:07:44,875 --> 00:07:48,416
Kata mereka
AI akan segera mengambil alih pekerjaan kita.

78
00:07:49,875 --> 00:07:51,958
Kita perlu berbuat lebih baik, oke?

79
00:07:53,666 --> 00:07:55,791
Jadi, tingkatkan angka-angka itu!

80
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
Ya, Bu.

81
00:07:58,916 --> 00:08:01,000
Jina, aku perlu menemuimu setelah makan siang.

82
00:08:47,791 --> 00:08:49,791
Aku ingin kamu berlatih
rekrutan baru minggu depan.

83
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
Apa?

84
00:08:52,458 --> 00:08:55,125
Tunjukkan saja padanya talinya.
Saya hanya meminta lima hari.

85
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
Saya tidak mau.

86
00:08:57,250 --> 00:08:59,666
Dengar, aku juga tidak menyukainya.

87
00:09:00,458 --> 00:09:04,500
Anda adalah perwakilan terbaik kami.
Sia-sia kamu melakukan ini.

88
00:09:05,041 --> 00:09:10,125
Tapi HR berpendapat orang terus keluar karena
karena kurangnya pelatihan pendahuluan.

89
00:09:11,000 --> 00:09:13,666
Itu konyol.
Apa yang mereka ketahui?

90
00:09:16,500 --> 00:09:20,833
Anda akan dibayar ekstra, oke?

91
00:09:21,958 --> 00:09:23,476
Dan Anda tidak perlu mengambilnya
sebanyak panggilan.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,291
Saya lebih suka menerima telepon.

93
00:09:26,416 --> 00:09:28,083
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

94
00:09:28,958 --> 00:09:31,791
Cobalah untuk menganggapnya sebagai istirahat.
Ini hanya lima hari, oke?

95
00:09:33,291 --> 00:09:35,582
Pada hari pertama aku ingin kamu melakukannya
tunjukkan padanya apa yang harus dilakukan.

96
00:09:35,583 --> 00:09:38,500
Untuk empat lainnya
amati dan berikan tanggapannya.

97
00:09:39,750 --> 00:09:40,916
Saya dapat mengandalkan Anda.

98
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Benar?

99
00:10:33,625 --> 00:10:38,458
Harapkan cuaca dingin akhir pekan ini
karena tekanan atmosfer yang tinggi.

100
00:10:38,791 --> 00:10:43,708
Suhu di seluruh negeri akan meningkat
turun 10 derajat.

101
00:10:44,083 --> 00:10:47,583
Mereka yang berencana untuk keluar,
ingatlah untuk membungkusnya dengan hangat.

102
00:10:48,541 --> 00:10:51,000
Ini akan menjadi hari terdingin
tahun ini sejauh ini.

103
00:10:51,208 --> 00:10:55,333
Suhu akan turun menjadi
- 3 di Cheorwon dan 1 gelar di Seoul.

104
00:10:55,750 --> 00:11:00,000
Harapkan langit cerah dan angin dingin
pada siang hari.

105
00:12:51,791 --> 00:12:54,416
Kebaikan.
Lihat semua pil ini.

106
00:12:56,625 --> 00:13:00,250
Tidak seburuk ini ketika ibumu
sedang menjagaku.

107
00:13:01,500 --> 00:13:03,291
Sejak ibumu meninggal,

108
00:13:04,208 --> 00:13:07,375
sepertinya tubuhku hancur berantakan.
Semuanya menyakitkan.

109
00:13:08,083 --> 00:13:09,291
Saya tidak bisa menjelaskannya.

110
00:13:20,750 --> 00:13:23,666
Seharusnya itu aku.
Bukan ibumu.

111
00:13:25,500 --> 00:13:29,750
Laki-laki tidak seharusnya sendirian
ketika mereka menjadi tua.

112
00:13:50,541 --> 00:13:51,875
Itu pasti dia.

113
00:13:56,166 --> 00:13:58,208
- Selamat datang. Silakan masuk.
- Halo.

114
00:13:58,958 --> 00:14:01,666
Tunggu sebentar. Ya, salinannya
dari ID perwakilan.

115
00:14:02,166 --> 00:14:04,290
Anda harus membawanya
bersama besok.

116
00:14:04,291 --> 00:14:06,750
- Saya minta maaf.
- Tidak, tidak. Anda orang yang sibuk.

117
00:14:07,708 --> 00:14:11,874
Wasiat Terakhir dan Bentuk Perjanjian

118
00:14:11,875 --> 00:14:13,166
Jadi...

119
00:14:14,083 --> 00:14:17,541
Seperti yang saya sebutkan melalui telepon

120
00:14:18,166 --> 00:14:22,833
KIM Huija telah mengesahkan surat wasiatnya
sebelum dia meninggal.

121
00:14:24,250 --> 00:14:30,916
Setelah orang tuamu berpisah 20 tahun yang lalu,
mereka telah bercerai secara sah.

122
00:14:32,041 --> 00:14:33,415
Jadi, menurut undang-undang...

123
00:14:33,416 --> 00:14:37,333
Maaf, itu 17 tahun yang lalu.
Bukan 20.

124
00:14:38,333 --> 00:14:39,708
Permisi. kesalahan saya.

125
00:14:39,750 --> 00:14:45,833
Biasanya, itu akan membuatmu,
putrinya, satu-satunya penerima manfaat.

126
00:14:47,291 --> 00:14:53,458
Namun setelah mereka kembali bersama
dua tahun lalu, dia mengubah surat wasiatnya.

127
00:14:53,500 --> 00:14:54,750
Ya, saya sadar.

128
00:14:57,291 --> 00:14:59,375
Oke. Oleh karena itu,

129
00:15:01,083 --> 00:15:03,541
singkatnya,

130
00:15:05,458 --> 00:15:11,125
KIM Huija meninggalkan seluruh harta miliknya
kepada suaminya, YU Jinseop.

131
00:15:11,166 --> 00:15:12,666
Dan itu saja.

132
00:15:14,708 --> 00:15:19,416
Anda hanya perlu melakukannya
cap segel Anda di sini.

133
00:15:26,500 --> 00:15:31,250
Formulir Penolakan Warisan

134
00:15:36,750 --> 00:15:39,916
- Ini kertas yang kamu minta.
- Terima kasih.

135
00:15:41,500 --> 00:15:42,750
Itu saja, kan?

136
00:15:42,916 --> 00:15:44,166
Ya, itu seharusnya berhasil.

137
00:15:45,041 --> 00:15:47,166
- Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan.

138
00:15:53,333 --> 00:15:54,333
Jina, tunggu.

139
00:15:54,916 --> 00:15:57,416
Untuk apa? Semua dokumen sudah selesai.

140
00:15:58,083 --> 00:16:00,041
Anda tidak marah, bukan?

141
00:16:00,250 --> 00:16:01,500
Tidak, saya tidak marah.

142
00:17:08,500 --> 00:17:12,833
119? Saya punya keadaan darurat.
Istri saya tidak bisa bernapas.

143
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Tolong cepat.

144
00:17:14,458 --> 00:17:16,916
Oke, ya, saya akan memeriksanya.

145
00:17:23,250 --> 00:17:24,541
Lewat sini. Di sini.

146
00:17:26,916 --> 00:17:30,375
Oh sayang! Apakah kamu mendengarku?

147
00:17:30,708 --> 00:17:33,041
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?

148
00:18:21,875 --> 00:18:23,541
Tidak ada kata perpisahan?

149
00:18:43,666 --> 00:18:49,666
Manajer gedung? Saya dari apartemen 803.
Ada bau busuk di lantai kami.

150
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Halo.

151
00:19:46,208 --> 00:19:47,541
YU Jina, kan?

152
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Saya PARK Sujin.

153
00:19:50,791 --> 00:19:53,541
- Selamat pagi.
- Apa aku benar-benar harus melakukan ini?

154
00:19:54,416 --> 00:19:57,208
Anda sudah mengatakan akan melakukannya.
Tidak ada kata mundur sekarang.

155
00:19:58,375 --> 00:20:00,583
Tidak mungkin aku bisa melakukan ini.
Saya tidak akan melakukannya.

156
00:20:01,333 --> 00:20:02,333
Astaga.

157
00:20:05,416 --> 00:20:07,541
Baiklah kalau begitu.
Anda ingin saya memecat Anda?

158
00:20:10,833 --> 00:20:13,041
Jangan membuat keributan.

159
00:20:13,958 --> 00:20:15,750
Itu semua adalah bagian dari pekerjaan, oke?

160
00:20:16,750 --> 00:20:18,833
Lain kali aku akan mencari orang lain.

161
00:20:50,541 --> 00:20:53,833
Tidak ada apa-apanya.
Ikuti saja manualnya.

162
00:20:55,416 --> 00:20:56,666
Anda akan mengetahuinya.

163
00:20:57,416 --> 00:20:58,416
Oke.

164
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
Permisi, Jina?

165
00:21:03,750 --> 00:21:05,125
Aku tidak akan mengecewakanmu.

166
00:21:11,750 --> 00:21:15,583
Terima kasih telah memilih Kartu IB.

167
00:21:15,916 --> 00:21:17,958
Kartu saya tidak berfungsi.

168
00:21:18,250 --> 00:21:21,750
Apakah maksud Anda Anda tidak mampu melakukannya
melakukan pembelian dengan kartu Anda?

169
00:21:21,958 --> 00:21:24,708
Itu benar.
Itu berfungsi dengan baik kemarin.

170
00:21:25,583 --> 00:21:27,166
Saya mengerti.

171
00:21:27,416 --> 00:21:31,250
Anda masih di bawah batas kredit Anda,
tapi kartumu tidak berfungsi. Apakah itu benar?

172
00:21:32,041 --> 00:21:35,291
Membatasi? Saya jarang menggunakannya bulan ini.

173
00:21:36,125 --> 00:21:41,416
Jadi begitu. Bisakah kita mulai dengan melihatnya
pada informasi pelanggan Anda?

174
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
Ya.

175
00:21:43,166 --> 00:21:46,375
Bisakah kamu memberitahuku?
tolong alamat suratmu?

176
00:21:46,708 --> 00:21:50,041
39 Hwawujung-ro, Mapo-gu.

177
00:21:52,458 --> 00:21:54,166
Terima kasih atas kerja sama Anda.

178
00:21:54,500 --> 00:21:59,750
Pak, saya minta maaf tapi sepertinya begitu
Anda perlu meminta kartu baru.

179
00:22:00,041 --> 00:22:00,916
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

180
00:22:00,917 --> 00:22:02,915
Anda akan menerimanya dalam 3 hari.

181
00:22:02,916 --> 00:22:03,916
Oke.

182
00:22:04,333 --> 00:22:07,666
Terima kasih. Apakah Anda lebih suka menerima
itu di alamat rumah atau kantor Anda?

183
00:22:22,916 --> 00:22:25,083
Istirahat makan siang kami berakhir pada jam 1.

184
00:22:31,500 --> 00:22:32,625
Hei, ayo pergi.

185
00:22:49,583 --> 00:22:50,875
Apakah kamu punya lampu?

186
00:23:20,708 --> 00:23:21,958
Bagaimana kabarnya?

187
00:23:24,583 --> 00:23:25,583
Bagus.

188
00:23:47,791 --> 00:23:49,291
Pergi makan siang.

189
00:23:49,708 --> 00:23:50,708
Oke.

190
00:23:59,583 --> 00:24:04,083
Ibu

191
00:24:23,166 --> 00:24:24,333
Tentu saja.

192
00:24:28,791 --> 00:24:30,791
Jadi begitu.

193
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
Ya.

194
00:24:37,958 --> 00:24:40,375
Tidak, aku bisa mengatasinya untukmu.

195
00:24:41,583 --> 00:24:46,500
saya khawatir
periode penggunaan.

196
00:24:46,833 --> 00:24:51,083
Saya tidak akan bisa menggunakan kartu itu
jika saya kembali ke tahun 2002?

197
00:24:51,375 --> 00:24:55,541
Benar sekali, Pak.
Itu belum dikeluarkan.

198
00:24:55,958 --> 00:25:00,625
Apakah itu juga akan terjadi
jika aku pergi ke masa depan?

199
00:25:00,916 --> 00:25:06,250
Ya. Saya khawatir kami belum berkembang
layanan untuk penjelajah waktu.

200
00:25:06,666 --> 00:25:08,125
Astaga.

201
00:25:09,291 --> 00:25:11,833
Tapi saya tidak bisa mengambil uang tunai.
Ini akan menjadi terlalu berat.

202
00:25:12,166 --> 00:25:15,625
Saya mohon maaf sebesar-besarnya atas ketidaknyamanan ini, Pak.

203
00:25:16,125 --> 00:25:18,124
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

204
00:25:18,125 --> 00:25:22,375
Itu bukan salahmu. Terima kasih.

205
00:25:22,583 --> 00:25:25,500
Terima kasih atas pengertiannya.

206
00:25:25,750 --> 00:25:28,083
Apakah ada hal lain
Saya dapat membantu Anda?

207
00:25:28,416 --> 00:25:31,749
Tidak, tidak untuk saat ini.
Terima kasih. Anda banyak membantu.

208
00:25:31,750 --> 00:25:35,583
Terima kasih telah menelepon.
Anda telah berbicara dengan YU Jina.

209
00:25:39,541 --> 00:25:43,208
Apa itu tadi?
Dia penjelajah waktu?

210
00:25:45,791 --> 00:25:48,541
Sakit jiwa.
Klaim dia punya mesin waktu.

211
00:25:51,250 --> 00:25:53,416
Apakah kita sering mendapat panggilan seperti ini?

212
00:25:54,833 --> 00:25:55,833
Ya.

213
00:25:56,916 --> 00:25:57,916
Jadi begitu.

214
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
Apa yang Anda lakukan saat mereka menelepon?

215
00:26:02,291 --> 00:26:03,708
Tidak ada yang berbeda.

216
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
Benar-benar?

217
00:26:08,083 --> 00:26:09,416
Ya. Sama seperti biasanya.

218
00:26:14,083 --> 00:26:17,625
Tapi kapan kamu akan selesai?

219
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
Kami hampir selesai menyelidikinya.

220
00:26:21,291 --> 00:26:23,059
Tapi bahkan setelah kita selesai,
kamu tidak akan diizinkan masuk.

221
00:26:23,083 --> 00:26:24,375
Siapa bilang aku ingin masuk?

222
00:26:25,916 --> 00:26:27,915
Siapa yang ingin melihatnya?

223
00:26:27,916 --> 00:26:31,958
Tapi saya harus memulai
membersihkan semua ini.

224
00:26:32,000 --> 00:26:34,541
Permisi.
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat.

225
00:26:36,208 --> 00:26:38,083
Tapi saya tinggal di sana.

226
00:26:40,916 --> 00:26:42,458
Anda tinggal di sebelah?

227
00:26:43,708 --> 00:26:44,833
Itu benar.

228
00:26:50,125 --> 00:26:53,083
Tahukah Anda pemuda itu
siapa yang tinggal di sini?

229
00:26:56,125 --> 00:26:57,125
Tidak.

230
00:26:58,333 --> 00:26:59,375
Tidak sama sekali?

231
00:27:01,416 --> 00:27:03,333
Maksudku... Aku mengenalnya secara langsung.

232
00:27:03,375 --> 00:27:05,958
Ya ampun, seperti yang selalu saya katakan.

233
00:27:06,416 --> 00:27:10,416
Anak muda zaman sekarang.
Yang mereka pedulikan hanyalah diri mereka sendiri.

234
00:27:10,958 --> 00:27:14,958
Tetangga Anda sudah meninggal selama seminggu
dan kamu bahkan tidak menyadarinya?

235
00:27:16,291 --> 00:27:17,291
Apa?

236
00:27:19,041 --> 00:27:20,958
Tapi aku melihatnya pagi ini.

237
00:27:21,750 --> 00:27:23,250
Tentu saja!

238
00:27:23,750 --> 00:27:24,958
Anda tahu apa?

239
00:27:25,833 --> 00:27:29,208
Tubuhnya mulai membusuk.

240
00:27:29,583 --> 00:27:32,833
Dia memiliki tumpukan besar
majalah kotor di sana.

241
00:27:33,750 --> 00:27:35,833
Mereka menimpanya
dan meremukkannya sampai mati.

242
00:27:36,416 --> 00:27:38,916
Apa yang akan saya lakukan?

243
00:27:39,916 --> 00:27:42,833
Saya hidup dari sewa rumah itu.

244
00:27:43,125 --> 00:27:46,583
Siapa yang ingin menyewa rumah
bahwa seseorang telah meninggal?

245
00:27:46,791 --> 00:27:48,916
Bagaimana saya membayar untuk membersihkan semuanya?

246
00:27:49,166 --> 00:27:54,624
Saya harus mengulang seluruh tempat.
Mengapa saya?

247
00:27:54,625 --> 00:27:55,957
Oh tidak! Ya ampun!

248
00:27:55,958 --> 00:27:57,749
Apa itu!

249
00:27:57,750 --> 00:28:00,957
Awas! Jangan merusak apa pun!

250
00:28:00,958 --> 00:28:02,624
Baiklah nona tua, kami tahu.

251
00:28:02,625 --> 00:28:04,290
Siapa wanita tua!

252
00:28:04,291 --> 00:28:07,665
- Ayo cepat.
- Kamu memperburuk keadaan.

253
00:28:07,666 --> 00:28:09,624
Tidak, bukan aku. Hei, perhatikan itu.

254
00:28:09,625 --> 00:28:11,108
MALAM SENDIRIKU

255
00:28:11,150 --> 00:28:13,499
Oh, bau busuk!
Cepat dan bersihkan semuanya!

256
00:28:13,500 --> 00:28:15,708
Aku sudah bilang padamu untuk tidak keluar.

257
00:28:49,583 --> 00:28:51,374
KESENIAN DIHANCURKAN SAMPAI MATI OLEH PORNO

258
00:28:51,375 --> 00:28:53,249
DIABAIKAN SEBAGAI ANAK DAN
DIBULIDI DI SEKOLAH.

259
00:28:53,250 --> 00:28:55,650
LEBIH BANYAK ORANG YANG GAGAL
UNTUK MENEMUKAN TEMPATNYA DALAM MASYARAKAT.

260
00:28:58,583 --> 00:28:59,500
Halo?

261
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
Ya?

262
00:29:00,583 --> 00:29:02,416
Apakah kamu melakukan apa yang aku minta?

263
00:29:02,958 --> 00:29:04,750
Ya. Mohon tunggu sebentar.

264
00:29:07,333 --> 00:29:09,291
Bagaimana cara mendapatkan informasi ini?

265
00:29:09,541 --> 00:29:10,625
Maaf?

266
00:29:12,166 --> 00:29:14,833
Um... Saya tidak berbicara dengan Anda, Bu.

267
00:29:18,541 --> 00:29:19,958
Ini? Oh...

268
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Halo?

269
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Ya?

270
00:29:24,416 --> 00:29:27,875
Saya akan menelepon Anda kembali. Saya tidak punya waktu
untuk menunggu sekarang.

271
00:29:28,541 --> 00:29:29,625
Oh...

272
00:29:30,875 --> 00:29:32,291
Begitu, Bu.

273
00:29:36,333 --> 00:29:42,041
Anda juga menanyakan alamat penagihan mereka
atau nomor rekening mereka.

274
00:29:42,916 --> 00:29:47,000
Jika Anda tidak ingin mereka mendengarkan Anda
tekan bisu.

275
00:29:48,083 --> 00:29:51,291
Aku tahu... Aku baru saja menggambar kosong.

276
00:29:51,958 --> 00:29:53,708
Tinggalkan catatan panggilan tersebut.

277
00:29:54,125 --> 00:29:55,125
Oke.

278
00:30:39,666 --> 00:30:42,291
Jina! Tunggu!

279
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
Jina!

280
00:30:46,000 --> 00:30:49,333
Saya minta maaf. Apakah aku mengagetkanmu?
Aku memanggil namamu, tapi...

281
00:30:51,333 --> 00:30:54,041
Bolehkah aku bergabung denganmu untuk makan siang?

282
00:30:55,583 --> 00:30:57,250
Aku akan pergi ke suatu tempat
jauh sekali.

283
00:30:57,291 --> 00:30:58,333
Tidak apa-apa.

284
00:31:02,250 --> 00:31:05,291
Apakah kamu selalu makan sendirian?

285
00:31:07,041 --> 00:31:08,041
Ya.

286
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
Mengapa?

287
00:31:12,583 --> 00:31:14,125
Saya lebih suka menyendiri.

288
00:31:14,916 --> 00:31:18,083
Benar-benar? Saya tidak tahan sendirian.

289
00:31:18,541 --> 00:31:24,375
Itu membuatku sadar diri. saya khawatir
orang akan mengira aku tidak punya teman.

290
00:31:26,041 --> 00:31:30,708
Saya punya banyak teman
tapi mereka semua kembali ke Chuncheon.

291
00:31:31,291 --> 00:31:35,125
Itu kampung halamanku.
Tapi kamu tidak bisa membedakannya dari aksenku, kan?

292
00:31:49,250 --> 00:31:50,500
Jina.

293
00:31:53,333 --> 00:31:55,833
Panggilan pertamaku berantakan, bukan?

294
00:31:56,583 --> 00:31:58,208
Saya panik.

295
00:32:21,250 --> 00:32:23,541
Jina. Ada dua kursi bersama...

296
00:33:37,583 --> 00:33:40,124
Ibu:
Kenapa kamu tidak mengangkatnya?

297
00:33:40,125 --> 00:33:44,916
aku sedang tidak sehat.

298
00:34:12,750 --> 00:34:13,875
Jina.

299
00:34:14,541 --> 00:34:15,541
Di Sini.

300
00:34:17,750 --> 00:34:19,750
Itu semprotan propolis.

301
00:34:20,375 --> 00:34:24,458
Itu baik untuk tenggorokanmu.
Ayahku mengirimkan beberapa untuk kami berdua.

302
00:34:25,291 --> 00:34:26,958
Terima kasih.

303
00:34:28,208 --> 00:34:30,791
Anda menggunakannya seperti ini.

304
00:34:31,791 --> 00:34:33,166
Cobalah.

305
00:34:34,041 --> 00:34:35,041
Tidak, terima kasih.

306
00:34:35,083 --> 00:34:36,750
Mari saya tunjukkan.
Ucapkan “Ah.”

307
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Saya baik-baik saja.

308
00:34:38,583 --> 00:34:40,833
- Cobalah saja. Ucapkan “Ah.”
- Hentikan.

309
00:34:42,416 --> 00:34:43,291
Astaga.

310
00:34:43,292 --> 00:34:45,583
Oh tidak, kamu baik-baik saja?

311
00:34:45,958 --> 00:34:47,083
Saya sangat menyesal.

312
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
Sujin.

313
00:35:04,416 --> 00:35:05,416
Ya?

314
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
Jangan ikuti aku makan siang.

315
00:35:13,916 --> 00:35:15,915
Siapa yang tidak menerima telepon saat ini?

316
00:35:15,916 --> 00:35:17,500
Ada penelepon yang menunggu!

317
00:35:22,958 --> 00:35:24,790
PARK Sujin Tersedia

318
00:35:24,791 --> 00:35:26,457
PARK Sujin Di telepon

319
00:35:26,458 --> 00:35:29,833
- Selamat pagi, ada yang bisa saya bantu?- Hei, hei. Diam.

320
00:35:30,416 --> 00:35:31,416
Permisi?

321
00:35:31,791 --> 00:35:33,833
Mengapa ini tidak berhasil?

322
00:35:35,458 --> 00:35:37,374
Pembayaran manakah yang Anda maksud?

323
00:35:37,375 --> 00:35:41,916
Apakah kamu tuli? Sialan.
Mengapa kartu saya tidak berfungsi?

324
00:35:43,875 --> 00:35:46,958
Biarkan saya memeriksanya
sehingga saya dapat membantu Anda.

325
00:35:48,083 --> 00:35:49,666
Bagaimana Anda bisa membantu saya?

326
00:35:49,708 --> 00:35:50,708
Permisi?

327
00:35:51,000 --> 00:35:54,457
Mengapa saya harus permisi?
Anda pikir Anda dapat membantu saya?

328
00:35:54,458 --> 00:35:57,541
Anda tidak membantu saya dengan apa pun.
Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.

329
00:35:58,083 --> 00:35:59,375
Kamu pikir kamu siapa?

330
00:35:59,416 --> 00:36:01,249
Aku tidak bermaksud seperti itu.

331
00:36:01,250 --> 00:36:04,958
Anda bahkan tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan, bukan?

332
00:36:05,833 --> 00:36:08,665
Aku bisa saja memecatmu.
Jangan pikir aku tidak akan melakukannya!

333
00:36:08,666 --> 00:36:10,291
Katakan padanya kamu menyesal.

334
00:36:10,708 --> 00:36:12,041
Hei, jawab aku.

335
00:36:12,666 --> 00:36:14,583
Apakah kata-kataku tidak ada artinya bagimu?

336
00:36:15,750 --> 00:36:17,040
Katakan padanya kamu menyesal.

337
00:36:17,041 --> 00:36:19,708
Hai! Jawab aku!

338
00:36:20,833 --> 00:36:23,500
Apakah kamu benar-benar mengabaikanku sekarang?

339
00:36:23,750 --> 00:36:25,415
Halo Pak, saya minta maaf.

340
00:36:25,416 --> 00:36:27,517
Tampaknya salah satu karyawan kami
telah melakukan kesalahan besar.

341
00:36:27,541 --> 00:36:28,291
Siapa kamu?

342
00:36:28,292 --> 00:36:30,375
Saya akan dengan senang hati membantu
dengan apa pun yang Anda butuhkan.

343
00:36:30,416 --> 00:36:32,874
Anda perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik
melatih para pemula ini.

344
00:36:32,875 --> 00:36:35,915
- Saya minta maaf, Pak.- Saya orang yang sibuk, Anda dengar?

345
00:36:35,916 --> 00:36:38,415
- Tentu saja, Pak.- Saya sedang bertemu dengan seorang VIP

346
00:36:38,416 --> 00:36:40,540
- Mengapa saya harus meminta maaf?- Dan saya mencoba membayar kopi kami.

347
00:36:40,541 --> 00:36:45,416
Tapi kartu saya tidak berfungsi.
Saya sangat malu.

348
00:36:45,916 --> 00:36:49,374
Saya yakin itu benar
ketidaknyamanan yang besar, Pak.

349
00:36:49,375 --> 00:36:50,707
Ya, benar.

350
00:36:50,708 --> 00:36:52,332
Saya sangat meminta maaf.

351
00:36:52,333 --> 00:36:55,582
- Orang sepertimu tidak mengetahui hal ini
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

352
00:36:55,583 --> 00:36:59,750
Namun dalam dunia bisnis,
satu kesalahan dan selesai.

353
00:37:00,375 --> 00:37:01,375
Ya, tuan.

354
00:37:01,750 --> 00:37:04,624
Anda semua berkumpul di sana.

355
00:37:04,625 --> 00:37:06,041
Anda benar sekali.

356
00:37:06,166 --> 00:37:09,541
Anda mungkin bahkan tidak khawatir
tentang kehilangan pekerjaanmu, kan?

357
00:37:10,041 --> 00:37:12,750
Tidak ada yang akan memperhatikan Anda
ketidakhadiran pula.

358
00:38:11,708 --> 00:38:15,791
Perangkat Saya
Ibu: Offline

359
00:38:54,291 --> 00:38:55,750
Apakah ini benar-benar berhasil?

360
00:38:57,500 --> 00:38:59,666
Ini sedikit membantu.

361
00:39:01,291 --> 00:39:02,791
Dimana kamu mendapatkannya?

362
00:39:03,541 --> 00:39:06,666
Saya tidak yakin. Ayahku mengirimkannya.

363
00:39:16,791 --> 00:39:20,833
Jina dan Sujin.
Sampai jumpa di ruang konferensi.

364
00:39:32,541 --> 00:39:36,583
Saya pikir ada sesuatu yang sedang terjadi
jadi aku memeriksa rekaman kemarin.

365
00:39:38,458 --> 00:39:39,625
Sujin.

366
00:39:40,625 --> 00:39:41,625
Ya?

367
00:39:42,416 --> 00:39:45,500
Kami mendapat banyak penelepon seperti itu.
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

368
00:39:46,250 --> 00:39:49,458
Minggu depan, Anda sendirian.
Jina tidak akan ada di sana untuk membantumu.

369
00:39:51,416 --> 00:39:53,250
Saya akan melakukan yang terbaik.

370
00:39:54,958 --> 00:39:58,125
Ini bukan tentang berusaha keras.
Ini tentang menyelesaikan pekerjaan.

371
00:39:58,875 --> 00:40:02,125
Anda seharusnya memulai
dengan meminta maaf.

372
00:40:02,458 --> 00:40:06,541
Anda tidak sedang berbicara dengan teman.
Anda tidak bisa memasukkan perasaan ke dalamnya.

373
00:40:07,583 --> 00:40:09,000
Dan Jina...

374
00:40:13,083 --> 00:40:14,333
Sujin, kamu boleh pergi.

375
00:40:14,875 --> 00:40:18,000
Terima telepon sendiri.
Anggap saja sebagai latihan.

376
00:40:19,291 --> 00:40:20,291
Ya, Bu.

377
00:40:29,416 --> 00:40:32,500
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda seharusnya melatihnya.

378
00:40:34,750 --> 00:40:38,457
Setiap menit Anda tidak sedang menelepon
merupakan kerugian bagi perusahaan.

379
00:40:38,458 --> 00:40:42,000
Aku menerima pukulan itu karena aku percaya padamu.
Tapi apa yang harus saya tunjukkan untuk itu?

380
00:40:44,916 --> 00:40:46,416
Saya melakukan apa yang Anda minta.

381
00:40:47,375 --> 00:40:48,666
Tidak, kamu tidak.

382
00:40:49,500 --> 00:40:51,625
Tidak bisakah kamu melihat dia terintimidasi?

383
00:40:52,250 --> 00:40:56,708
Ini bukan hanya tentang menerima telepon.
Bantu dia masuk ke ruang kepala yang tepat.

384
00:40:58,083 --> 00:41:03,125
Jika dia berhenti karena beberapa panggilan buruk
semua pelatihan itu akan sia-sia.

385
00:41:05,416 --> 00:41:07,583
Kamu mendengarku?

386
00:41:10,916 --> 00:41:12,916
Inilah cara saya belajar.

387
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
Apa?

388
00:41:19,041 --> 00:41:22,541
Beginilah cara Anda melatih saya
ketika saya masih baru.

389
00:41:31,125 --> 00:41:35,083
Ya Bu. Saya khawatir demikian.

390
00:41:37,583 --> 00:41:41,875
Saya baru saja memeriksa dan tingkat penggunaan Anda
untuk bulan lalu tidak cukup tinggi.

391
00:41:42,500 --> 00:41:44,583
Saya khawatir tidak ada yang bisa saya lakukan.

392
00:41:46,416 --> 00:41:50,333
Berhentilah memberitahuku apa yang tidak bisa kamu lakukan
dan temukan cara untuk melakukannya.

393
00:41:51,250 --> 00:41:53,625
Saya minta maaf tapi menurut kami
syarat dan ketentuan...

394
00:41:53,666 --> 00:41:56,333
Anda pikir saya belum membaca
syarat dan ketentuan Anda?

395
00:41:56,708 --> 00:41:58,708
Saya mengajar di sebuah universitas.

396
00:41:59,708 --> 00:42:03,250
Tahukah kamu berapa lama
Saya sudah menjadi pelanggan setia?

397
00:42:06,583 --> 00:42:09,416
Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini, Bu.

398
00:42:10,333 --> 00:42:14,291
Saya tidak ingin harus terus menelepon.
Hubungi saya kembali jika sudah diperbaiki.

399
00:42:14,750 --> 00:42:16,458
Anda memiliki informasi saya, bukan?

400
00:42:16,625 --> 00:42:19,750
Ya. Saya akan segera menghubungi Anda kembali.
Maaf lagi.

401
00:42:36,958 --> 00:42:37,958
Jina.

402
00:42:40,125 --> 00:42:41,958
Aku minta maaf tentang kemarin.

403
00:42:43,458 --> 00:42:44,916
Saya akan melakukan yang lebih baik.

404
00:43:04,583 --> 00:43:07,208
Ibu:
Saya di rumah sakit

405
00:43:32,708 --> 00:43:36,666
Oh, Jina!
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?

406
00:43:37,458 --> 00:43:39,125
Kamu sedang apa sekarang?

407
00:43:39,875 --> 00:43:42,708
Aku baru saja memberitahumu. Saya di rumah sakit.

408
00:43:42,916 --> 00:43:44,041
kamu tidak...

409
00:43:47,458 --> 00:43:48,958
Rumah sakit mana itu?

410
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
Hmm?

411
00:43:51,916 --> 00:43:53,916
Oh, yang dekat dengan rumah.

412
00:43:54,875 --> 00:43:57,625
Mereka bilang tidak ada yang serius,
jadi mereka membiarkanku pergi.

413
00:44:00,875 --> 00:44:05,666
Itu tidak penting.
Ngomong-ngomong, apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini?

414
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Mengapa?

415
00:44:10,208 --> 00:44:12,457
Ini hari terakhir
duka resmi untuk ibumu.

416
00:44:12,458 --> 00:44:14,666
Ketika saya memberi tahu orang-orang di gereja

417
00:44:14,708 --> 00:44:19,416
mereka bersikeras untuk mengadakan kebaktian gereja.
Itulah yang dilakukan oleh orang-orang percaya.

418
00:44:19,750 --> 00:44:21,916
Menteri juga akan datang.

419
00:44:22,208 --> 00:44:24,250
Kalian semua akan pergi ke Youngam?

420
00:44:24,583 --> 00:44:29,957
Tidak, layanannya akan dilakukan di rumah.
Itu terlalu jauh untuk ditempuh.

421
00:44:29,958 --> 00:44:34,416
Apa gunanya? Anda baru saja melakukannya
untuk membuat diri Anda merasa lebih baik.

422
00:44:39,583 --> 00:44:43,000
Apakah kamu tidak menyesal dia pergi?

423
00:44:47,416 --> 00:44:48,750
Apa yang kamu katakan?

424
00:44:50,125 --> 00:44:52,583
Aku melihatmu di pemakaman.

425
00:44:53,250 --> 00:44:55,916
Anda tidak meneteskan air mata sedikit pun.

426
00:44:57,541 --> 00:45:03,291
Dia memberitahuku begitu kamu mendapatkan pekerjaan itu
kamu pindah dan tidak pernah berkunjung.

427
00:45:05,916 --> 00:45:10,375
Bagaimana jika aku mati di sini sendirian?
Anda tidak akan mengetahuinya selama berminggu-minggu.

428
00:45:11,083 --> 00:45:14,791
Jika bukan karena saya
dia akan mati sendirian.

429
00:45:15,916 --> 00:45:19,208
Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu.
Anda berselingkuh, lalu meninggalkannya.

430
00:45:20,541 --> 00:45:23,916
Mengapa kamu mengungkit masa lalu?

431
00:45:56,250 --> 00:45:59,583
Terima kasih, tapi kami tidak bisa
tetap hidup bersama selamanya.

432
00:46:02,333 --> 00:46:03,875
Saya ingin menikah.

433
00:46:05,875 --> 00:46:07,875
Maaf, saya akan menelepon Anda kembali.

434
00:46:08,041 --> 00:46:10,041
Permisi.
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

435
00:46:11,208 --> 00:46:12,208
Apa?

436
00:46:14,083 --> 00:46:17,750
Halo. Namaku HAN Seonghun.

437
00:46:18,875 --> 00:46:20,791
Apakah kamu tinggal di sini?

438
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Mengapa kamu bertanya?

439
00:46:24,541 --> 00:46:26,833
Sewa tempat ini sangat murah.

440
00:46:27,291 --> 00:46:30,541
Jadi saya datang untuk melihatnya
meskipun aku terluka.

441
00:46:31,750 --> 00:46:34,708
Tapi semuanya terasa agak aneh.
Sebelum saya menandatangani surat-surat itu,

442
00:46:35,083 --> 00:46:37,666
apakah ada sesuatu
Aku harus tahu tentang tempat itu?

443
00:46:40,041 --> 00:46:41,708
Rumah itu berhantu.

444
00:46:46,125 --> 00:46:47,208
Ah...

445
00:46:49,750 --> 00:46:51,208
berhantu...

446
00:46:52,541 --> 00:46:55,541
Jadi, itu hantunya
itu yang menurunkan harga?

447
00:46:56,958 --> 00:46:59,791
saya serius. Aku bahkan berbicara dengannya.

448
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
Apa yang kalian berdua bicarakan?

449
00:47:05,750 --> 00:47:06,750
Tentang...

450
00:47:09,083 --> 00:47:13,625
Cara menyalakan rokok dengan korek api
membuat asap bergerak berbeda.

451
00:47:25,041 --> 00:47:27,583
Saya minta maaf. Tolong...

452
00:47:28,041 --> 00:47:29,041
Hei.

453
00:47:31,375 --> 00:47:33,375
aku benar-benar minta maaf...

454
00:47:47,750 --> 00:47:50,250
Halo, diakon. Diakones.

455
00:47:50,500 --> 00:47:52,749
Kami hanya mampir
kalau-kalau kamu ada di rumah.

456
00:47:52,750 --> 00:47:55,250
Tidak masalah.
Saya tidak punya tempat tujuan.

457
00:47:58,208 --> 00:48:02,333
Saya terkesan. Rumahnya sangat rapi.

458
00:48:02,875 --> 00:48:05,374
Silakan duduk.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

459
00:48:05,375 --> 00:48:06,874
Apakah kamu baik-baik saja?

460
00:48:06,875 --> 00:48:08,166
Ya terima kasih.

461
00:48:26,583 --> 00:48:27,750
Bagaimana kabarnya?

462
00:48:28,333 --> 00:48:29,333
Itu sangat bagus.

463
00:48:30,750 --> 00:48:33,166
Aku membuatnya khusus untukmu.

464
00:49:20,000 --> 00:49:22,415
Orang seperti apa yang memutuskan
bergerak ketika kakinya patah?

465
00:49:22,416 --> 00:49:27,166
Jelas sekali dia tahu
kami akan datang untuk membantu.

466
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
Apa yang dia pikirkan
bergabung dengan tim sepak bola?

467
00:49:31,250 --> 00:49:33,541
- Potong potong! Berhentilah bermalas-malasan.
- Oh, Seonghun kembali.

468
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Lebih banyak mengangkat, kurangi bicara!

469
00:49:37,041 --> 00:49:40,375
Anda terlihat sangat bersih untuk ukuran seorang penggerak.
Takut tanganmu kotor?

470
00:49:40,583 --> 00:49:42,041
Ini baju baru.

471
00:49:43,333 --> 00:49:45,125
- Aku membawa beberapa sandwich.
- Oh?

472
00:49:45,291 --> 00:49:47,458
- Tapi mereka tidak punya susu.
- Terima kasih.

473
00:49:47,500 --> 00:49:49,351
Jadi begitukah?
Anda memberinya sandwich dulu?

474
00:49:49,375 --> 00:49:50,499
Berhenti merengek.

475
00:49:50,500 --> 00:49:53,458
- Kalian berdua mungkin juga sepasang kekasih.
- Berhenti bicara omong kosong.

476
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
- Bawa ini ke dalam juga, ya?
- Ya, Tuanku.

477
00:49:56,750 --> 00:49:58,416
Oh, hai tetangga!

478
00:50:00,000 --> 00:50:01,500
Saya pindah ke rumah sebelah.

479
00:50:02,750 --> 00:50:06,082
Saya melakukan penelitian dan rumahnya...

480
00:50:06,083 --> 00:50:07,458
TV saya tidak berfungsi.

481
00:50:09,333 --> 00:50:10,416
TV Anda?

482
00:50:10,958 --> 00:50:13,291
Salah satu dari kalian pasti punya
berantakan dengan kabelnya.

483
00:50:13,416 --> 00:50:15,166
Bukan itu yang saya tahu.
Biarkan saya memeriksanya.

484
00:50:15,500 --> 00:50:18,249
Hei, apakah kamu mengacaukan beberapa acara TV?
Seperti kabel atau semacamnya?

485
00:50:18,250 --> 00:50:20,500
Bagaimana kita tahu?
Itu rumahmu.

486
00:50:20,750 --> 00:50:22,457
TV tetangga berhenti berfungsi.

487
00:50:22,458 --> 00:50:23,875
Yah, jangan salahkan kami.

488
00:50:25,708 --> 00:50:28,958
Maaf, keadaannya agak gila saat ini.
Saya akan memeriksanya sesegera mungkin.

489
00:50:29,958 --> 00:50:31,291
Lebih cepat lebih baik.

490
00:50:32,458 --> 00:50:34,916
Tentu saja. Maaf tentang itu.

491
00:50:38,916 --> 00:50:41,708
Hei, ambilkan mejanya.
Itu masih ada di sini.

492
00:50:54,750 --> 00:50:57,541
Apakah saya satu-satunya
siapa yang bisa mendengar suara itu?

493
00:50:59,666 --> 00:51:00,833
Suara apa?

494
00:51:01,458 --> 00:51:04,833
Suara bip
saat panggilan tersambung.

495
00:51:06,583 --> 00:51:08,666
Suara itu terus terngiang-ngiang di kepalaku
tadi malam.

496
00:51:10,583 --> 00:51:12,333
Kurasa aku akan terbiasa dengan hal itu.

497
00:51:24,083 --> 00:51:28,416
Terima kasih telah memilih Kartu IB.
PARK Sujin berbicara.

498
00:51:28,625 --> 00:51:33,291
Halo, Ibu PARK Sujin.
Saya punya pertanyaan.

499
00:51:34,291 --> 00:51:36,291
Tentu. Apa yang bisa saya bantu?

500
00:51:36,750 --> 00:51:42,208
Saya tidak yakin bagaimana menjelaskannya...

501
00:51:44,750 --> 00:51:48,208
Masalahnya adalah,
Saya telah menemukan mesin waktu.

502
00:51:49,541 --> 00:51:50,875
begitu...

503
00:51:51,416 --> 00:51:56,125
Saya berencana untuk menggunakannya
untuk kembali ke tahun 2002.

504
00:51:56,958 --> 00:52:00,166
Dan saya lebih suka mengambil kartu kredit
karena uang kertas sangat berat.

505
00:52:00,791 --> 00:52:01,791
Tentu saja.

506
00:52:02,458 --> 00:52:05,583
Jadi saya bertanya-tanya apakah saya bisa
untuk menggunakan kartuku di masa lalu?

507
00:52:06,833 --> 00:52:09,875
Aku tidak gila atau apa pun, aku janji.

508
00:52:11,750 --> 00:52:15,416
Tapi ini sangat penting.

509
00:52:16,750 --> 00:52:22,041
Karena tidak ada yang akan mempercayaiku,
Saya sendiri yang membuat mesin waktu.

510
00:52:23,583 --> 00:52:26,750
Saya tidak bisa membiarkan hal seperti itu
kartu kredit menghalangi sekarang.

511
00:52:27,958 --> 00:52:30,541
Anda mengerti, kan?

512
00:52:31,583 --> 00:52:33,291
Saya minta maaf, Pak.

513
00:52:33,583 --> 00:52:38,083
Kami belum berkembang
layanan untuk penjelajah waktu.

514
00:52:39,416 --> 00:52:40,875
Apakah itu benar?

515
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
Aku cukup bingung kalau begitu.

516
00:52:51,416 --> 00:52:55,083
Tapi... Kenapa kamu mau
kembali ke tahun 2002?

517
00:52:56,833 --> 00:52:57,833
Maaf?

518
00:53:01,166 --> 00:53:03,833
Piala Dunia Korea-Jepang,
tentu saja.

519
00:53:05,041 --> 00:53:06,791
Piala Dunia?

520
00:53:09,291 --> 00:53:11,208
Apakah itu menarik?

521
00:53:11,791 --> 00:53:12,791
Oh...

522
00:53:13,708 --> 00:53:16,041
Anda pasti masih muda.

523
00:53:17,416 --> 00:53:21,583
Benar-benar menakjubkan.

524
00:53:22,083 --> 00:53:26,208
Begitu banyak orang... Semuanya mengenakan
baju merah dan bernyanyi bersama...

525
00:53:26,666 --> 00:53:30,833
Semua orang bersorak serempak
ketika gol tercipta.

526
00:53:31,083 --> 00:53:35,291
Orang asing berpelukan dan menari.
Sungguh luar biasa!

527
00:53:37,416 --> 00:53:41,791
Saya ingin kembali dan bergabung...
Dan alami semuanya lagi.

528
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Segalanya berjalan baik saat itu.

529
00:53:46,708 --> 00:53:49,041
Saat ini semua orang sangat sibuk.

530
00:53:51,083 --> 00:53:52,458
Banyak yang harus dilakukan, menurutku.

531
00:53:53,791 --> 00:53:55,125
Tahu maksudku?

532
00:54:01,791 --> 00:54:03,958
Bisakah kamu membawaku bersamamu?

533
00:54:05,916 --> 00:54:10,125
Anda ingin datang? Saya ingin sekali!

534
00:54:12,833 --> 00:54:15,416
Anda yang pertama
untuk berbicara kepadaku seperti ini.

535
00:54:16,583 --> 00:54:20,000
Ayo pergi. Ayo kita lakukan.
Kita akan pergi bersama, Nona PARK.

536
00:54:21,041 --> 00:54:23,521
Sesegera mungkin
masalah kartu kredit ini terpecahkan.

537
00:54:23,522 --> 00:54:25,458
GWAK Minkyu / Sakit jiwa

538
00:54:26,083 --> 00:54:29,750
Kita akan kembali ke tahun 2002.
Kembali ke kerumunan orang-orang yang bahagia.

539
00:54:59,666 --> 00:55:00,708
Halo, Diakones.

540
00:55:00,750 --> 00:55:02,500
- Halo, bagaimana kabarmu?
- Bagus.

541
00:55:03,083 --> 00:55:04,541
Terima kasih sudah datang.

542
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Silakan masuk.

543
00:55:09,875 --> 00:55:11,583
Halo, Menteri.

544
00:55:12,875 --> 00:55:16,749
Kita berkumpul di sini hari ini
untuk mengenang almarhum.

545
00:55:16,750 --> 00:55:22,958
Haleluya, puji Tuhan.

546
00:55:23,208 --> 00:55:28,041
Kami berdoa atas nama penyelamat kami
Yesus Kristus, Amin.

547
00:55:30,541 --> 00:55:32,333
Tunggu sebentar, Menteri.

548
00:55:55,250 --> 00:55:56,875
Saya lupa gambarnya.

549
00:55:57,250 --> 00:56:00,083
Saat aku melihat wajahnya yang tersenyum,
Saya tahu dia ada di surga sekarang!

550
00:56:01,916 --> 00:56:03,083
Halo?

551
00:56:04,708 --> 00:56:07,291
Tetangga? Ini aku.

552
00:56:09,250 --> 00:56:10,375
Apakah kamu masuk?

553
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
Saya di sini tentang TV.

554
00:56:23,208 --> 00:56:24,208
Halo.

555
00:56:24,916 --> 00:56:29,416
Saya pikir kami telah mengacaukan kabel Anda
saat aku sedang pindah.

556
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
Saya akan menelepon mereka dan
seseorang akan keluar besok.

557
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
Baiklah.

558
00:56:38,375 --> 00:56:42,041
Tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.

559
00:56:44,416 --> 00:56:48,750
Saya melakukan penelitian.
Sesuatu telah terjadi di sini.

560
00:56:51,434 --> 00:56:55,347
Aku benar-benar mendapatkan rumah itu
karena saya siap untuk memulai sebuah keluarga.

561
00:56:55,418 --> 00:56:58,020
SAYA MENYEDIAKAN LAYANAN PERINGATAN
UNTUK PENDUDUK SEBELUMNYA 804.

562
00:56:58,045 --> 00:56:59,425
SILAHKAN DATANG DAN MEMBAYAR HORMAT ANDA.

563
00:56:59,500 --> 00:57:02,082
Saya ingin menetap, Anda tahu.
Dan aku punya seorang gadis...

564
00:57:02,083 --> 00:57:07,250
Tapi setelah apa yang terjadi, bagaimana aku bisa
pernah meminta seseorang untuk pindah ke sini?

565
00:57:13,250 --> 00:57:15,041
Dimana kamu menemukannya?

566
00:57:16,500 --> 00:57:21,125
Ini? Aku tidak tahu.
Sepertinya aku mengambilnya di suatu tempat.

567
00:57:23,625 --> 00:57:26,291
Apakah Anda membuat suatu kebiasaan
menggunakan sesuatu yang bukan milikmu?

568
00:57:33,250 --> 00:57:36,916
Apakah Anda membuat suatu kebiasaan
karena kesal sepanjang waktu?

569
00:57:41,916 --> 00:57:44,000
Anda akan meresmikan pernikahan
minggu depan juga kan?

570
00:57:44,041 --> 00:57:46,125
Saya harap mereka menemukan orang lain.
Saya terlalu tua untuk itu.

571
00:57:49,416 --> 00:57:51,583
Apa yang kamu lakukan malam ini?

572
00:57:51,750 --> 00:57:54,082
Saya punya janji lain.

573
00:57:54,083 --> 00:57:55,708
Tentu saja.

574
00:57:56,958 --> 00:57:59,333
Pak Menteri, acar ini enak.
Silakan coba beberapa.

575
00:57:59,375 --> 00:58:00,375
Terima kasih.

576
00:58:02,583 --> 00:58:03,708
Saya mengerti.

577
00:58:07,083 --> 00:58:11,041
Istri saya selalu jatuh cinta
untuk acar ini.

578
00:58:18,666 --> 00:58:20,083
Cobalah beberapa di antaranya.

579
00:58:26,166 --> 00:58:28,833
Diakones, Andalah yang menghidupkan pesta!

580
00:58:30,833 --> 00:58:33,166
Saya ingin mencoba acar juga!

581
00:59:41,458 --> 00:59:43,291
Selamat pagi, Jina.

582
00:59:44,916 --> 00:59:46,583
Ada apa dengan wajahmu?

583
00:59:47,333 --> 00:59:48,916
Apakah kamu tidak tidur nyenyak tadi malam?

584
00:59:50,166 --> 00:59:52,875
Senin adalah hari tersibuk kami,
jadi kumpulkanlah.

585
00:59:55,166 --> 01:00:01,000
Rekrutan baru belum datang?
Bisakah Anda meneleponnya?

586
01:00:50,875 --> 01:00:52,333
Halo?

587
01:00:53,583 --> 01:00:57,875
Terima kasih telah memilih Kartu IB.
Yu Jin....

588
01:01:00,583 --> 01:01:03,291
Permisi, Pak.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?

589
01:01:03,791 --> 01:01:07,708
Saya ingin membuat kartu kredit baru.

590
01:01:08,083 --> 01:01:09,415
Tentu saja, Pak.

591
01:01:09,416 --> 01:01:14,707
Saya memiliki kartu debit IB.

592
01:01:14,708 --> 01:01:17,041
Saya telah menggunakannya selama beberapa waktu.

593
01:01:17,083 --> 01:01:17,791
Jadi begitu.

594
01:01:17,792 --> 01:01:20,416
Tapi itu tidak membuatku mengerti
diskon bahan bakar.

595
01:02:42,125 --> 01:02:44,208
Siapa peduli, dia meninggalkannya di sini.

596
01:02:44,416 --> 01:02:47,000
Benar. Dan menurut saya itu bekerja dengan baik.

597
01:02:56,833 --> 01:02:58,666
Kenapa kamu tidak ada di mejamu?

598
01:03:00,250 --> 01:03:02,875
Ngomong-ngomong, apa kamu mencoba menelepon Sujin?

599
01:03:03,666 --> 01:03:05,500
Aku mengirimimu nomor teleponnya.

600
01:03:07,083 --> 01:03:08,083
Tidak.

601
01:03:09,125 --> 01:03:12,208
Oh. Aku ragu dia akan menjawab jika aku menelepon.

602
01:03:14,083 --> 01:03:17,958
Bukan berarti hal itu akan mencapai apa pun.
Kita semua tahu itu untuknya.

603
01:04:21,583 --> 01:04:25,541
Terima kasih telah memilih Kartu IB.
YU Jina berbicara. Apa yang bisa saya bantu?

604
01:04:26,583 --> 01:04:27,625
Halo?

605
01:04:28,416 --> 01:04:30,708
Ya, Bu.
Apa yang bisa saya bantu?

606
01:04:31,797 --> 01:04:34,380
UNTUK PERMINTAAN: BACA SELURUH PERNYATAAN.
JANGAN MEMBUAT KESALAHAN APAPUN

607
01:04:34,405 --> 01:04:36,428
saya sedang melihat
pernyataanku untuk bulan ini

608
01:04:36,453 --> 01:04:40,203
Dan sepertinya ada sesuatu yang tidak beres.
Maukah Anda membacakannya untuk saya?

609
01:04:41,708 --> 01:04:44,708
Tentu saja. Tolong tunggu sebentar.

610
01:04:46,125 --> 01:04:47,125
Tentu.

611
01:04:48,166 --> 01:04:51,666
Apakah Anda ingin saya membaca
seluruh pernyataan?

612
01:04:53,375 --> 01:04:54,375
Ya.

613
01:04:55,208 --> 01:04:57,708
Terima kasih Bu.
Saya akan membacakan pernyataan itu untuk Anda sekarang.

614
01:05:00,250 --> 01:05:07,166
1 November, 9:16, Supermarket Uri,
1.200 won, dibayar penuh.

615
01:05:08,625 --> 01:05:14,458
1 November, 12:53, Toko Daging Jung

616
01:05:14,666 --> 01:05:17,166
9.700 won, dibayar penuh.

617
01:05:21,416 --> 01:05:22,416
Oke.

618
01:05:23,250 --> 01:05:29,708
1 November, 19:05, Keluarga 25

619
01:05:30,291 --> 01:05:32,875
4.500 won, dibayar penuh.

620
01:05:37,375 --> 01:05:39,041
Oke. Berikutnya?

621
01:05:41,541 --> 01:05:48,290
2 November, 9:32...

622
01:05:48,291 --> 01:05:49,874
Apa yang baru saja kamu katakan?

623
01:05:49,875 --> 01:05:53,499
Oh, permisi, 09:23...

624
01:05:53,500 --> 01:05:55,458
Tunggu sebentar. Tolong berhenti.

625
01:05:55,666 --> 01:05:59,249
Jangan repot-repot jika memang begitu
akan membacanya seperti itu.

626
01:05:59,250 --> 01:06:01,290
Ini uangku
yang sedang kita bicarakan.

627
01:06:01,291 --> 01:06:04,707
Saya akan melaporkan ini ke FSS.
Tadi kamu bilang siapa namamu?

628
01:06:04,708 --> 01:06:06,750
Tolong, namamu lagi.

629
01:06:08,083 --> 01:06:10,624
09:23.

630
01:06:10,625 --> 01:06:12,458
Hai. Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.

631
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
- Kopi Bambu.- Apakah kamu tuli? Aku bilang berhenti.

632
01:06:17,583 --> 01:06:21,416
- 4.200 won.- Hei, apa kamu mengabaikanku?

633
01:06:22,000 --> 01:06:25,500
- November, 2.- Aku bilang berhenti!

634
01:07:24,291 --> 01:07:25,374
Halo?

635
01:07:25,375 --> 01:07:26,874
Kamu ada di mana?

636
01:07:26,875 --> 01:07:27,958
Apa?

637
01:07:28,125 --> 01:07:29,916
Kenapa kamu tidak mengangkatnya?

638
01:07:30,333 --> 01:07:33,708
Apa? Jina, aku tidak bisa mendengarmu.
Apa yang kamu katakan?

639
01:07:34,583 --> 01:07:35,875
Apa?

640
01:07:36,250 --> 01:07:37,958
Halo? Halo?

641
01:07:38,916 --> 01:07:40,541
Dimana kamu sekarang?

642
01:07:41,166 --> 01:07:44,165
Jina, sambutannya tidak bagus di sini.

643
01:07:44,166 --> 01:07:45,625
Apa yang kamu katakan?

644
01:07:45,916 --> 01:07:47,124
Apa? Halo?

645
01:07:47,125 --> 01:07:48,958
Aku tidak bisa mendengarmu sama sekali.

646
01:07:49,250 --> 01:07:50,250
Apa?

647
01:07:53,000 --> 01:07:57,458
Sedang di luar kota, kan?
Menikmati diri sendiri?

648
01:07:58,375 --> 01:08:00,958
Kenapa kamu masih menggunakan
Telepon ibu?

649
01:08:04,416 --> 01:08:08,333
Jina? Apakah kamu kesal?
Apa yang telah terjadi?

650
01:08:11,125 --> 01:08:13,416
Katakan kamu minta maaf.

651
01:08:15,583 --> 01:08:17,416
Minta maaf padaku

652
01:08:18,083 --> 01:08:19,625
dan minta maaf pada Ibu!

653
01:08:21,750 --> 01:08:23,666
Katakan saja kamu minta maaf!

654
01:08:33,333 --> 01:08:35,583
Nomor yang telah Anda hubungi
tidak dapat dijangkau...

655
01:08:39,666 --> 01:08:42,125
Nomor yang telah Anda hubungi
tidak dapat dijangkau...

656
01:08:45,333 --> 01:08:47,750
Nomor yang telah Anda hubungi
tidak dapat dijangkau...

657
01:09:11,458 --> 01:09:12,500
Ibu...

658
01:11:31,333 --> 01:11:35,125
Saya, HAN Seonghun, dalam hal ini,
tanggal 16 Desember 2019,

659
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
padahal aku tidak tahu nama dan wajahnya
dari mantan penghuni apartemen 804

660
01:11:41,666 --> 01:11:48,541
telah menyiapkan makanan dan anggur
untuk menghibur jiwanya.

661
01:13:15,250 --> 01:13:16,750
Semoga Anda menemukan tempat yang lebih baik.

662
01:13:19,041 --> 01:13:20,291
Teruskan dan temukan kedamaian.

663
01:13:23,250 --> 01:13:24,458
Beristirahat dalam damai.

664
01:13:25,541 --> 01:13:26,708
Selamat tinggal.

665
01:14:37,041 --> 01:14:40,708
Nomor yang telah Anda hubungi
saat ini tidak dapat dijangkau.

666
01:15:06,666 --> 01:15:11,875
Nomor yang telah Anda hubungi
saat ini tidak dapat dijangkau.

667
01:15:44,583 --> 01:15:45,583
Halo?

668
01:15:49,916 --> 01:15:51,083
Sujin?

669
01:15:52,375 --> 01:15:53,625
Ya. Siapa ini?

670
01:15:57,875 --> 01:16:00,375
Ini aku, YU Jina.

671
01:16:01,208 --> 01:16:02,375
Oh, Jina.

672
01:16:04,208 --> 01:16:05,666
Saya sangat menyesal.

673
01:16:06,458 --> 01:16:09,500
Mengapa kamu meminta maaf?

674
01:16:12,166 --> 01:16:14,750
Bukankah kamu menelepon karena

675
01:16:17,000 --> 01:16:19,208
Aku berhenti tanpa memberitahumu?

676
01:16:20,875 --> 01:16:22,791
Saya tidak pandai dalam pekerjaan saya.

677
01:16:23,958 --> 01:16:27,541
Saya mengganggu orang
karena aku tidak ingin makan sendirian.

678
01:16:27,750 --> 01:16:30,833
Tidak, bukan itu, Sujin.

679
01:16:33,750 --> 01:16:34,750
Tunggu sebentar.

680
01:16:42,125 --> 01:16:43,166
Sujin,

681
01:16:46,041 --> 01:16:48,666
Aku tahu aku meneleponmu

682
01:16:49,083 --> 01:16:51,333
tapi sekarang aku tidak yakin
apa yang harus dikatakan.

683
01:16:53,083 --> 01:16:56,750
Menerima panggilan jauh lebih mudah
di kantor.

684
01:17:03,125 --> 01:17:06,875
Sejujurnya,
Aku tidak cocok makan sendirian...

685
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
Apa?

686
01:17:12,916 --> 01:17:16,750
Atau tidur sendirian
atau naik bus sendirian.

687
01:17:18,375 --> 01:17:20,166
Saya tidak suka merokok sendirian.

688
01:17:23,541 --> 01:17:26,250
Aku sendiri tidak baik.

689
01:17:27,916 --> 01:17:29,916
Aku hanya berpura-pura.

690
01:17:36,625 --> 01:17:40,375
Sujin, sejujurnya

691
01:17:40,958 --> 01:17:44,166
Aku telah berurusan dengan banyak hal akhir-akhir ini.

692
01:17:45,750 --> 01:17:48,250
Lalu aku bertemu denganmu.

693
01:17:50,333 --> 01:17:54,750
Saya tidak bisa menjelaskan secara detail
karena saya belum menemukan jawabannya

694
01:17:57,291 --> 01:18:00,791
tapi aku tahu

695
01:18:03,666 --> 01:18:09,875
yang saya inginkan
mengucapkan selamat tinggal padamu dengan benar.

696
01:18:17,750 --> 01:18:19,291
Ucapkan selamat tinggal padaku?

697
01:18:22,833 --> 01:18:23,833
Ya.

698
01:18:27,750 --> 01:18:29,958
Yang saya maksud adalah...

699
01:18:41,250 --> 01:18:42,250
Sujin,

700
01:18:46,208 --> 01:18:48,000
Saya harap Anda menemukan tempat yang lebih baik.

701
01:18:50,750 --> 01:18:52,583
Senang bertemu denganmu.

702
01:18:58,000 --> 01:19:00,083
maaf aku tidak bersikap baik...

703
01:19:02,416 --> 01:19:06,250
aku salah...

704
01:20:32,541 --> 01:20:33,916
Oh. Hei, tetangga.

705
01:20:35,041 --> 01:20:36,541
Apa yang kamu lakukan di sini?

706
01:20:38,750 --> 01:20:40,750
Masuklah dan makanlah.

707
01:20:42,083 --> 01:20:43,791
Saya seorang juru masak yang cukup baik.

708
01:21:00,333 --> 01:21:01,458
Hei, tetangga.

709
01:21:04,083 --> 01:21:05,125
Perhatikan ini.

710
01:21:28,208 --> 01:21:29,291
Lihat itu?

711
01:21:52,458 --> 01:21:54,458
Itu memang menghasilkan asap
bertindak berbeda.

712
01:24:28,625 --> 01:24:32,625
Apa yang akan kamu lakukan
selama waktu istirahatmu?

713
01:24:34,125 --> 01:24:35,458
Saya belum yakin.

714
01:24:36,416 --> 01:24:38,416
Apakah kamu akan mencari
pekerjaan yang berbeda?

715
01:24:39,583 --> 01:24:41,458
Saya belum tahu.

716
01:24:42,416 --> 01:24:44,416
Aku hanya butuh waktu untuk diriku sendiri.

717
01:24:52,541 --> 01:24:53,583
Anda tahu apa?

718
01:24:56,125 --> 01:24:58,333
Aku sedang berpikir akhir-akhir ini.

719
01:25:00,416 --> 01:25:03,750
Mungkin kami telah bekerja terlalu keras.

720
01:25:05,375 --> 01:25:07,708
Kami mungkin bisa meluncur sedikit.

721
01:25:19,166 --> 01:25:22,333
Ayo makan malam
setelah aku memikirkan semuanya.

722
01:25:26,250 --> 01:25:27,750
Hah. Harap menjadi nyata.

723
01:25:30,583 --> 01:25:31,708
Sampai jumpa.

724
01:25:50,583 --> 01:25:51,583
Halo?

725
01:25:52,125 --> 01:25:54,958
Oh, Jina! Anda mengangkatnya
pada dering pertama!

726
01:25:55,291 --> 01:26:00,666
Suatu hari ketika Anda menelepon
Saya tidak dapat mendengar apa pun yang Anda katakan.

727
01:26:01,083 --> 01:26:02,500
Itu bukan apa-apa.

728
01:26:04,625 --> 01:26:07,958
Saya tidak dapat mendengar apa pun.
Tidak ada sama sekali.

729
01:26:13,083 --> 01:26:14,083
Ayah.

730
01:26:15,291 --> 01:26:16,291
Ya?

731
01:26:16,458 --> 01:26:19,791
Ada kamera di ruang tamu.

732
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
Ada apa?

733
01:26:24,666 --> 01:26:26,291
Ada kamera.

734
01:26:27,666 --> 01:26:33,000
Aku mengaturnya untuk memeriksa Ibu.
Aku bisa melihatmu di ruang tamu.

735
01:26:34,541 --> 01:26:37,541
Apa yang kamu bicarakan?
Bisakah kamu melihatku sekarang?

736
01:26:39,041 --> 01:26:41,041
Ya saya bisa.

737
01:26:42,916 --> 01:26:45,375
Saya akan memeriksa Anda
dari waktu ke waktu.

738
01:26:48,083 --> 01:26:50,166
Mari kita tetap seperti itu.

739
01:26:52,083 --> 01:26:54,083
Jina, apa maksudmu?

740
01:26:57,625 --> 01:27:00,333
IBU

741
01:27:04,936 --> 01:27:10,202
AYAH




